WEBCAST DETAILS! | INFO WEBDIFFUSION!

Finally I have webcast details to share!!!

As you already knew the gold medal series will be webcast live.
November 4^th @ 6:30pm EET (that’s Finland time, which means 12:30pm in Ottawa)
November 5^th @ 6:30pm EET
November 6^th @ 2:30pm EET (If game 3 is needed)

Here is the link to where you can watch the game. Right now you can hear people talking in Finnish, which is normal. But not to worry the game play by play and color commentary will be in English when the games are webcast.

The host organising committee has also set up a live stream site. From what I could gather yesterday, they will be posting all games on this site. These games will NOT be live, but you will be able to see them within about a 24h delay. There will be no commentary on these clips. But nonetheless you can see all the action.

Here is the site. Currently they have the 2010 WRC YouTube clip and the 2007 Gold Medal Game Final. More to come soon... I think.

You can access the links to the webcast on the RC main page and on our WRC page.

*****

Voici les détails pour le webdiffusion des parties de la série de la médaille d’or:

Le 4 novembre @ 18h30 EET (ceci est l’heure ici, donc 12h30 à Ottawa)
Le 5 novembre @ 18h30 EET
Le 6 novembre @ 14h30 EET (si la 3^e parties est requise)

Voici le lien pour regarder les parties. À l’instant même on peut entendre des voix qui parlent finlandais. Ceci est normal. Mais lors des parties les commentateurs parleront en anglais. Étant donné que l’événement se déroule en Finlande l’autre diffusion se fera en Finlandais et nous pouvons seulement le faire en deux langues pour l’instant. Par contre, certain commentaires lors du match seront porté en français.

Le comité organisateur a un site ou il sera possible de voir toutes le parties, mais en délai. Donc genre 24heures après. D’ailleurs c’est ce que j’ai pu comprendre hier. À vous d’aller voir. Il n’y aura pas de commentateurs, c’est simplement les parties. Présentement il n’y a que deux clips : la finale de 2007 et le vidéo de promotion de l’événement.

L’accès au site de webdiffusion peut également se faire vis le site de Ringuette Canada et notre page de Championnat. 

Jour 8 - Un but, deux buts... trente buts.

Désolé, la version française sera plus courte ce soir. Mais je promets de faire le blogue français en premier demain. À l’heure qu’il est rendu ici, mon cerveau n’est pas du tout en mode traduction.  Merci à l’avance de votre compréhension.

La cérémonie d’ouverture était ce matin. Bref il y a eu 3 minutes de discours et c’était terminé. Sérieux! Voici la photo  d’équipe Canada à la cérémonie.

Nous avons ensuite eu la chance de visiter le marché locale qui a lieu à tous le premier lundi du mois. Lyndsay en a convaincu quelques uns d’essayer du hareng. Il ne faut se fier aux apparences, car le goût était quand même pas si pire.

Suite à nos aventures dans le marché, nous avons prix la route vers l’aréna.

Résumé des parties :

Finlande 13
USA 0
Statistiques de la partie

Canada 30
Suède 0
Statistiques de la partie

Un communiqué de presse sera disponible sou peu. Voici la version anglaise.

Nous avons aussi partagé des videos via notre site YouTube : début du match et premier but, entrevue avec présidente Jane Casson entrevue avec Katie Lugg et Jen Hartley.

Demain :

USA – Suède, 15h30 (Heure Finlande)
Canada – Finlande, 18h30 (Heure Finlande)

À plus!

-Franski

Day 8 - Goals, Goals and more Goals!

Short and sweet. The opening ceremony which took place at City Hall was so short that if you blinked you may have missed it all! The speeches went by so fast they almost forgot the oaths! After less than 3 minutes of official delegates speaking, athlete and official oaths were read and then it was time to mingle.

Slightly awkward one must say, but Canada got things rolling with the picture taking which lead to teams chatting and getting to know each other. A variety of photos were taken. Team photos, NRL teammate photos, Canada Winter Games team member photos lead to athletes from various teams at this event to come together. Brief entertainment was also provided. A few athletes even discreetly (given that they were wearing the same outfit as them) found their way into other team’s photos.

Once the event wrapped up, we took a few minutes to walk around the local market that was set up just outside City Hall. The first Monday of every month the vendors set up to sell a variety of items.

Lyndsay convinced a few of us to try the Herring. It was pretty good. Better than I thought it would be.  We then loaded up the bus to head back to the hotel. But about a block from our destination we realized we forgot Jane (RC President) at the market! Oops. It is not very far from the hotel so we figured she would find her way back.

Upon arrival in my room I had a message from one of the officials letting us know that Jane was with them and that they would be back soon. I was to let her husband know that that was the case. But as I sat in my room and got an early start on writing this blog I have just realized that I have not conveyed the message to her husband, and we have been back for some time now. Double Oops. Can I still blame these things on jetlag? Even after 8 days here?

Then it was free time for a couple of hours. Laynski and I thought we could get in a little bit of shopping. We are both looking for gifts for people back home, so we thought we’d go with the popular souvenir items. Again we turned to our trusty Google and the first response we got to our search for ‘popular Finnish souvenirs’ was ‘any conceivable part of a reindeer’. We are not really sure how to take this.

3 hours until GAME TIME! Had to make a quick stop at Prima (kind of like Wal Mart, but on steroids). Had to pick up a few things for the team. Turns out buying Tylenol and Advil in a different language is not an easy task! We came back with one of the two... Advil I think.

Contrary to our Finnish communication skills, I must say we are getting pretty good at navigating around in this town. We got to the rink with plenty of time to set (and post more of the emails you have sent to the team).

The second half of the USA-Finland game was starting when we got there. Their new team jerseys looked really good! I’m glad to see they got them in time, last I heard at the opening was that they were still stuck in Tulli! (I was just looking for a way to use that word for real in a sentence)

The final score of that game was 13-0 for Finland.

For full game details you can view the game summary via our stats site.

Now it was time for the Canada-Sweden game. We had the live twitter and stats sites ready to go. I was also able to post a couple videos during and after the game. The first free pass and goal of the game, a half time interview with Jane Casson and post game interviews with Katie Lugg and Jen Hartley.

For full game details you can view the game summary via our stats site.

The live stats and Tweets turned out to be quite difficult at time. As the final score of the game was 30-0 for Canada, we had a lot of goals to enter. At first it wasn’t so bad, but then we started scoring back to back goals that were only 15 seconds apart! I am not complaining, I’m glad our girls can score it just made it tricky to keep you all up to date at times.

Great job to the host on the game presentation! Player introductions, fan interaction, announcers... and I hear they are adding things every day. I can only imagine how awesome it will be on the last day! My only comment would be on the song that plays every time a goal was scored. It’s a great idea, but when it’s the same song every time AND there are 30 goals scored in the game it can get quite repetitive. Mixing it up a little might not be a bad thing.

A quick note on our officials! Natalie Fortin (Limoges, ON) and Kevin Lee (Mississauga, ON) are the Canadian officials at this event. Kevin got the FIN-USA game with Veera Lempiäinen, while Nat got the CAN-SWE game with Katriina Keskitalo. Stephan Blackman (DDO) is the Director of Officials for the event.

Tomorrow’s match ups will feature:

USA vs Sweden @ 3:30pm (Tampere Time)
Finland vs Canada @ 6:30 pm (Tampere Time)* Live stats and Twitter/Facebook updates will be provided for this game.

As usual Photos have been uploaded to Flickr.
Don’t forget to check out our WRC page for more details.

Be sure to check out the official daily media release. 

Play it. Love it. Live it.

-Franski

Day 7 - Changing: Time, Name and Persona

Adjusting to travelling across many time zones can sometimes be a challenge. Throw in a day light savings time change in there and it definitely complicates things. At 4am this morning was the official ‘turn back the clock one hour time’ here in Finland.

Before Alayne and I headed to bed we made sure to change the times and set our alarm clocks as we had to be ready for the 10am press conference. Fast forward through the night and we woke up to our alarms and took our time getting ready. Trying to figure out how much time I had before we had to go down from breakfast I enquired what time it was. We checked our phone and it said 9:55. Ummm but the press conference is at 10. Maybe the clocks on our phones are wrong?

So to confirm the situation, we turned to google. And I kid you not we googled: ‘what time is it in Finland?’. Answer: 9:56. OK! we have 4 minutes to get down there. Lucky for us it was here at the hotel. Alayne got there with 2 minutes to spare. All is good.

The press conference was pretty standard. Lyndsay (Head coach) Keely (#1) and Jackie (#18) along with 3 Finnish athletes were part of the panel. You can see the press release here.

Not really sure why but the Finnish coaches were there, just not at the front. Also it was strange not to understand the responses from the Finnish team. Good thing Tracey was on her game and recorded the whole press conference. With the help of our team attaché (hostess) Suski we were able to watch the video and get full translation. Turns out that my assumption that their answer to the question ‘What is your goal for the week’ was not Silver... my translation was a little off there. Oops.

Side note: Nicknames are big here in Finland (ie our attaché’s name is actually Susanna) and Alayne and I were feeling a little left out. We are not sure if there is an official protocol on how one can get an official nickname, but we will now be known at Franski and Laynski. We are looking into what procedures are required to register these as official Finnish nicknames. I should google that right now.

Then we were off to the rink (or Ice Hall as they call it here). Sometimes with the accent and broken English ice hall sounds like something else. One of our officials had a little struggle with that today I hear.

Got a feel for the rink, got the dressing room all set up. Athlete posters, Team Canada banners and posted up the messages we have received so far on the gocanadago@ringette.ca email. (Keep ‘em coming!) We’ve made the place our own! We are ready to go.

Our interactions with the local organizing committee have been great so far! The only down side is the blue jackets. Canada red would have been much better!! To quote Masa (Ringette Finland’s TD) ‘They all look like Smurfs!’. Thats not from me, I’m just quoting here.

After practice I was introduced to the Team Canada Glee Club! Barb (#21), Colleen (#19), Andrea (#14) and Ashley (#87)... They have a rallying code and everything. I will post a clip of them in my next recap video. Stay tuned.

Turns out its Halloween today! You are never too old to dress up in a costume and take on a new persona... and Team Canada proved that tonight!

Given the festivities, the athletes saw this as an opportunity to dress up! The group consisted of John and Kate plus 8 followed by paparazzi , Wizard of Oz characters, the Paper Bag Princess, a blind ref, a Youtube Star, Woody from Toy Story, a fat cook, a roman, a basketball team, a monkey, a cat, a beaver, and an attractive couple!(we are not really sure who the guy is. If anybody can identify him for us that would be great)

We joined (in our costumes) family and friends who have made the trip over to cheer us on during the event for a dinner at the Plevna restaurant. Each athlete took a moment to introduce their friends and family to the group, even those who have not yet arrived.  Lyndsay addressed ‘her family for the week’ and thanked them for the time and energy they have all put into this program; for their courage and heart. Jane Cason (RC President) kept it short and sweet: ‘We are taking the Sam Jacks trophy back to Canada. That’s where it belongs’.

It was great to see everybody and get into the spirit of the event. A few Go Canada Go chants were rehearsed. We are good to go now. We posted some photos of the dinner on Flikr as well.

On the agenda for tomorrow:

Opening ceremony, USA vs Finland, Canada vs Sweden!

You can expect live stats, live tweets, video interviews; photo uploads for the CANADA game.

Tomorrow is also the first day of the send a message to Team Canada contest. One lucky participant will will win an autographed Jersey! Send you message and support Team Canada to gocanadago@ringette.ca.

GO CANADA GO!

-Franski

Jour 7 - On change l'heure, de nom et de personnage!

S'adapter à un voyage qui consiste à traverser plusieurs fuseaux horaires c’est un défi. Ajoutez à cela la journée à laquelle on doit reculer  l’heure et ça complique certainement les choses. À quatre heures ce matin était l’heure officiel à laquelle nous devions reculer l’heure ic en Finlande.  

Donc avant  de se coucher hier Alayne et moi avons ajuster l’heure de tous nos appareils pour s’assurer de ne pas manque la conférence de presse qui avait lieu à 10h aujourd’hui.  Passons maintenant à ce matin. Nous nous sommes réveillés à nos alarmes et pris notre temps pour se prépare. Afin de savoir combien de temps il me restait pour me préparer j’ai demandé à Alayne quel heure il était. La réponse 9h55 !?! Pour vrai ?! Vérifions alors avec google.. et oui nous avons demander à google ‘quel heure est-il présentement en Finlande ?’. Et oui nous avions la bonne heure… qui veut alors dire que nous avons 4 minutes pour se rendre à la conférence. Bonne chance que celle-ci était à notre hôtel.

Conférence très typique. Lyndsay (Entraineur), Keely (#1) et Jackie(#18) ainsi que 3 athlètes de la Finlande y étaient pour répondre à des questions. De plus les entraineurs finlandais y étaient, mais pas à l’avant de la salle. Pourquoi ? Je ne sais pas. Voici le communiqué officiel de la conférence de presse.

 C’était quand même spéciale de ne pas comprendre les réponses de l’autre équipe. Heureusement que Tracey était rapide et elle a filmé toute la conférence. Ensuite notre attaché, Suski, nous a aidé avec les traduction. Elle était vraiment géniale. Merci ! Il semblrait que ma compréhension de leur réponse à la question ‘quels sont vos buts pour la semaine’ n’était pas la bonne. Je pensais qu’elles avaient répondu la médaille d’argent. Et bien.

Note: Les pseudonymes sont populaires ici en Finlande (à savoir le nom de notre attaché est en fait Susanna) et Alayne et moi on se sentait  un peu laissés de côté. Nous ne savons pas s'il existe un protocole officiel sur la façon dont on peut obtenir un pseudonymes officiel, mais nos nouveaux noms sont maintenant Franski et Laynski. Nous étudions quelles sont les procédures nécessaires pour enregistrer ces surnoms comme étant officiel en Finlande. 

Nous avons visité l’aréna, décoré le vestiaire de l’équipe, afficher vos courriels à l’équipe, des affiches et des bannière. Nous en avons fait un zone CANADA ! C’est comme être chez nous. Nous sommes prêtes.

Le comité organisateur est excellent. Seule reproche à leur faire, leur manteaux bleus aurait été beaucoup mieux s’il avait été rouge… On aime mieux le rouge ! Comme l’a indique le directeur technique finlandais, ils on l’aire des Schtroumpfs!. 

 Après la pratique j'ai été présenté au Glee club d'Équipe Canada! Barb (# 21), Colleen (# 19), Andrea (# 14) et Ashley (# 87) ... Ils ont un code de ralliement et tout. Je vais afficher un clip d' eux dans mon prochain vidéo récapitulatif. Restez à l'écoute.

Aujourd’hui c’est l’Halloween! On est  jamais trop vieux pour se vêtir d'un costume et de prendre un nouveau personnage ... et Équipe Canada l’a prouvé que ce soir!

Compte tenu de la fête, les athlètes ont vu une chance de se costumer! Le groupe était composé de John et Kate plus 8 suivi par des paparazzi, personnages Wizard of Oz, The Paper Bag Princess, un arbitre aveugle, une étoile Youtube, Woody de Toy Story, une grosse cuisinière, un romain, une équipe de basket-ball, un singe, un chat, un castor, et un beau couple! (nous ne sommes pas vraiment certain qui est le gars. Si quelqu'un peut l'identifier pour nous ce serait parfait)

Nous avons rejoint (dans nos costumes) la famille et les amis qui ont fait le déplacement pour nous encourager lors de l'événement pour un souper au restaurant Plevna. Chaque athlète a pris un moment pour présenter leurs amis et leur famille au groupe, même ceux qui ne sont pas encore arrivés. Lyndsay a adressée ‘sa famille pour la semaine’ et les a remerciés pour le temps et l'énergie qu'elles ont tous mis dans ce programme, pour leur courage et leur cœur. Jane Cason (présidente RC) a gardé court et simple: ‘Le trophée Sam Jacks retourne au Canada.’
C'était génial de voir tout le monde et entrer dans l'esprit de l'événement. A quelques chants Go Canada Go on été récités.  Nous avons affiché quelques photos du souper sur Flickr.

Demain:
Cérémonie d'ouverture, Etats-Unis vs Finlande, Canada vs Suède!

Vous pouvez vous attendre à des statistiques en direct, des tweets en direct, des interviews vidéo, téléchargement de photos pour la partie du CANADA.

Demain, c'est aussi le premier jour du concours envoyer un message à l'équipe canadienne. Un participant chanceux gagnera un chandail autographié!Envoyez votre message d’encouragement à Équipe Canada: gocanadago@ringette.ca .

CANADA GO GO!

-Franski

Jour 6 - Lahti-da!

Notre journée a débutée très tôt ce matin. L’autobus était céduler pour un départ à 8h30 ce matin. Donc suite à un court déjeuner nous avons prit la route vers Lahti. Encore une fois après 850 m nous avons réalisé que nous avions oublié quelquechose à l’hôtel. Donc nous avons fait demi-tour (pas évident avec un autobus 50 passagers) et avons rapidement récupérer l’item oublié.

La route vers Lahti a prit 2 heure…. Mais sa ma semblé comme 45!

À notre arrivé à Lahti, c’était l’heure de dîner. Et bien oui, 2h après avoir déjeuné nous voilà prêt à dîner! On n’a pas le choix quand le match est à 14h. Le restaurant auquel nous étions était super! Nous avions une vue d’un piste de ‘ski jump’. De plus il y avait des gens qui pratiquaient. C’est vraiment quelque chose de les voir aller.

Suite au dîner nous avons r’embarqué à bord de l’auto pour faire le 2 minutes de route l’aréna. Disons que la route a été plus longue que prévue étant donné l’obstacle dans notre chemin… trois athlètes finlandaises marchaient à pas lents devant l’autobus. Hmm étrange non? Ma réaction… ‘Pensez-vous qu’elles ne savent pas que l’on veut passer?’ Il semblerait que le suis naïve, car elles savaient carrément ce qu’elles faisaient! Oh les rivalités… et ca commence!

Finalement on arrive à la patinoire. La préparation d’avant match des athlètes débute avec un jeux de groupe. Aujourd’hui, les règles sont simples : deux équipes, une balles et deux bouteilles d’eau. Le but est de faire tomber la bouteille de l’autre équipe avec la balle. Très excitant… et un groupe très compétitif! Les rouges ont été déclarées championnes aujourd’hui.

Ensuite on passe aux préparations individuelles . Voilà alors l’opportunité de moi et Alayne de trouver un endroit pour s’installer. Pas très compliqué, il y a une loge des média ici. Mission accomplie. Deuxième à l’ordre du jour: confirmer les détails d’alignement des deux équipes, c’est a dire les position et les alighments partants. Ce fut une tache de 4.5 secondes avec le Canada. Par contre avec l’équipe adverse, on aurait cru qu’on leur demander de dévoiler un secret national! Et bien, que veux-tu…

Les deux équipes font leur réchauffement sur glace ensuite il y a une petit cérémonie pour présenter les deux équipe. Chaque athlète est accompagné d’une jeune joueuse locale. C’était super à voir!

On passe ensuite aux hymnes nationales… Eh bien du moins c’est ce que je pense que était censé être. Ne pas comprendre l'annonceur peut crée certain malentendu.  Mais, voyant que tout le monde était debout, j'ai mis 2 et 2 ensemble, c’est le temps des hymnes. Petit pépin ... les hymnes ne joueraient pas! Beaucoup de sons n’ayant pas rapport en provenance du système de sonorisation, mais pas d'hymne. L'annonceur est venue et a dit quelque chose de drôle (encore une fois juste une supposition, mais étant donné que la plupart des partisants riaient…). Hymnes annulées. Hmm est le système de sonorisation brisé, je me demandais ... quand tout d'un coup, mais quoi d'autre que Mama Mia! Pas ABBA qui commence à jouer !! Il a fallu quelques secondes pour confirmer que c'était belle et bien cette chanson. Mais je suppose que c’est meilleur que le rap finlandais qui a joué lors des échauffements. (Note: Pour moi le rap finlandais est l'équivalent de rap français (désolée, mais je ne suis pas capable!, ceux-ci devraient enchaîner un changement de poste de radio sans question ...)

OK. Temps pour le match!

Pas le début  que nous anticipions… La  Finlande mène  par 2 après 6 minutes de jeu. Mais ne vous inquiétez pas ... Canada a riposté. Beaucoup de beaux jeux, de tires au filets, de belles passes  et d’arrêts incroyables par nos gardiennes mais en bout de ligne la Finlande à pris la partie par un score de 8 à 5. Mais ne vous inquiétez pas, nous allons ganger quand il le faudra.. en finales!!

Cliquez ici pour voir sommaire du match.

Équipe Canada notation Résumé:
(Période, But, Assiste (s), Temps)
2. CAN Ferguson, (1) (Hoes), 0:17 (PP)

2. CAN Russell, (1) (Séguin), 1:22

2. CAN Gaudet, (1) (Hagan), 11:40 (PP)

3. CAN Gaudet, (2) (Wakefield, Bautista), 1:28 (PP)

4. CAN Russell, (2) (Séguin), 12:29

Gardiennes de but: Keely (# 1) a joué les deux premières périodes et Meghan (# 31) a joué la troisième. Bobbi (# 30) a prit position au filet lors de la quatrième période.

Nous avons capturé quelques photos lors de la partie. Celles-ci sont affichées sur notre site Flickr comme d'habitude. Assurez-vous de les vérifier!

Nous sommes en route vers un repas d'équipe.  

Bonne journée! 
Je serai de retour demain!


Mon Sport. Ma Passion.


-FL

Day 6 - Lahti-da!

We were off to an early start today. The bus was scheduled to leave the hotel at 8:30 this morning. We had a quick breakfast and loaded the bus and we were off...

850m into the trip (at the exact same spot Tracey and I realized we forgot the rings on Tuesday) we realized we had forgotten the tripod for the camera. We alerted the bus driver and he was quick to turn the bus around. A u-turn in bus is not an easy task when you think about it, but he pulled it off.

Donnell ran into the hotel, got the tripod and we were ready to roll!

The two hour drive to Lahti was rainy and felt like it was taking forever. But seeing as this was Alayne’s first bus trip, there was no shortage of entertainment.

Lunch was next on our agenda. Pointing out that it is now 10 am local time... and we just had breakfast 2 hours ago. But I guess that’s how you have to roll when your game is at 2pm. The location for lunch was outstanding! We had a view of a ski jump facility and we got to watch a couple of ski jumpers practice! It was pretty cool to see.

Then we got back onto the bus for what should have been a 2 minute drive over to the rink. We got slowed down by what I like to call an obstacle... A couple of Finnish athletes were walking ahead of the bus at a very slow pace, so we could not get by. Clearly I am not adjusted to the time change, cause my reaction was ‘do they not see that the buss is trying to get by?’. Clearly I did not catch on the gamesmanship that was going on. Let the rivalry begin!

Into the rink we finally go and it’s time for the team warm up. The athletes usually start off with some sort of fun game. I guess it sometimes can get pretty intense because Keely started the game off by saying that today’s game would be non-contact! Basically two teams, one water bottle at each end, you have to try and knock down the other team’s bottle with the ball. Very entertaining I must say.

Individual warm-ups were next.

Alayne (who has arrived now in case you didn’t already know) and I saw this as our opportunity to find a spot to set up shop. Mission accomplished! Centre ice press box will do the trick

Once we were set up (computers, internet connection, etc) we then had to go confirm roster information for our stats site (Leaguestats).  We needed the starting line-up and confirmation on positions for some players on both teams. Got the info from Canada no problem! But getting this from the opposing team was not quite as successful. We now understand that they were waiting to see who Canada’s starting line up was to determine theirs. Fair enough. But identifying the athletes who will play centre seems to be some sort of national secret. 

Anyone have any insider information for us?

On-ice warm up and team presentations was up next. Canada looked good out there. I couldn’t wait for the first free pass! Very cute ceremony before the game, National Team athletes from both teams were escorted by young Finnish ringette players. Cute!

National Anthems were up next. Well at least that what I think it was suppose to be. Not understanding the announcer can do that. But seeing as everybody was standing up, I put 2 and 2 together. Minor glitch... the anthems wouldn’t play! Lots of feedback and stick sounds were coming from the PA system but no anthem. The announcer came on and said something funny and clever (again just a guess, given that most fans were laughing). Anthem cancelled it seems. Hmm is the PA system broken I wondered... when all of a sudden what else but ABBA’s Mama Mia! came blearing through the rink! It took a couple seconds (and head bobs) to confirm that it was indeed that song. But I guess thats better than the Finnish rap that played during warm up. (Side note: To me Finnish rap is the equivalent to French Rap, it should result in a radio station change every time... just saying)

OK. GAME TIME!

Not the start we all thought... Finns up by 2 after 6 minutes of play. BUT not to worry... Canada fired back. Lots of great plays up the ice, good drives to the net, but in the end the Finns came out ahead. The final score was 8-5 for Finland. But not to worry, we will get them back when it counts!

Click here to view game summary.

Team Canada Scoring Summary:
(Period, Goal, Assist(s), Time)

2. CAN Ferguson, (1) (Hoes), 0:17 (PP)

2. CAN Russell, (1) (Séguin), 1:22

2. CAN Gaudet, (1) (Hagan), 11:40 (PP)

3. CAN Gaudet, (2) (Wakefield, Bautista), 1:28 (PP)

4. CAN Russell, (2) (Séguin), 12:29

Goalies: Keely (#1) played the first two periods and Meghan (#31) played the third. Bobbi (#30)came in for the fourth period.

As I was sitting here watching the game, providing live updates on Twitter I got quite wrapped up in the game. When Canada scored its first goal I cheered out loud... which then got me thinking, it is appropriate to cheer when sitting in the press box? Whatever... GO Canada GO! I cheered for the nice plays, the goals... you name it!

We captured some photos of the game and have posted them on our flickr site as usual. Be sure to check them out!

We are now off to a team meal that is hosted by the Pelicans (The hockey we saw the other night) I am not really sure what that means. But that is the information that has been provided on the schedule. Also, it says that Finland will be there as well... Rivals? Dining together? This could get interesting, non?

Have a great day! (As it is still morning where most of you are)

I’ll be back tomorrow!

Play it. Love it. Live it.

-FL

** Je fais la traduction de ceci suite au souper J À plus!!