Day 11 - Going for GOLD!

Happy Birthday Erin! Today was Erin Cumpstone’s (#81) birthaday. So the athletes gathered in her room, while she was at breakfast and surprised her when she got back. They had decorated her room for her! Very Fun! She was really surprised, it was quite funny to see. 

I then attended the morning skate with the team. Only a few athletes decided to take part in the skate this morning. I posted loads more of the gocanadago@ringette.ca messages and was able to pull together a short video. Thanks for the words of encouragement and keep ‘em coming.

While the athletes were on the ice, Laynski and I took some time to do some laundry. The hockey team here at the rink is sharing their laundry facility with us. After the crash course on how the machine worked (DON’T push the red button) we were good to go. I must admit we had to resist the urge to push that button... but we did not resist the urge to put one the hockey jerseys that were hanging in that room. Always an adventure. #44 Laynski and #23 Franski... we are ready if we ever get the call up.

After a much anticipated ringette debut by my partner in crime, Laynski had to pull out of the Media vs local athletes’ game today. Turns our finding a pair of skates that fit her was much more of an undertaking than we thought. But rest assured she is ready for next time. She is sure to travel with her skates next time.

Our disappointment was comforted by a so you think you can dance show put on by two of the team members after practice. We were even treated to two variations of ‘the worm’ dance move. Keep it up ladies. We also got to ride at the back of the bus (given that it was pretty empty) but nonetheless we got to sit there :) The party is way more fun at the back, we really need to try and get the season pass to those seats I think. 

So obviously today marked my color commentating debut. Correction, technically the 2008 World Club Championships would have been my debut, so this would be my... is there a fancy word for second time? So my second time at this ... So you all heard us. How did we do?

I personally think we did awesome, but my view might be a little bias. However seeing as I was there when we did the first few practice runs back at the office... there is no other way to put this: we sucked. Yup we practiced with game footage from ’07, but didn’t have it at all. So I was a little nervous going in. But let me tell you once Dave started us off he rocked this like it was his job. Our agent Laynski is working on our contracts with TSN right now.  So just a heads up RC might need a new ED and Sport Dev Director... lol.

So our commentator debut was a success... right?

GREAT GAME TEAM CANADA! That’s all I have to say about that. Well clearly I will say more, but if I was only allowed one sentence that would be it. But seeing as this is my blog and my rules... I’m going to add a few more things. It was a phenomenal game to watch. I am lucky to have been able to see it live and am proud of our team. We have the most amazing athletes and they have truly showed us what they have here in today’s game. Thank you for a great game, I admire you all (and based on the emails we have been getting we have a nation full of supporters back home who feel the same way).

Tomorrow will be a WIN! GO Canada GO!

The final score of tonight’s game: Canada 5, Finland 6 (Overtime)
Click here for game summary.
Player of the game: Jen Hartley

The following interviews took place after the game:

Jenn Wakefield

Jen Hartley

Same deal as yesterday, check out www.ringette.ca   for the daily news release. It should be posted in about an hour.

If you missed the live webcast stay tuned for details on how you can see the game. We are working out the details on how you can watch the archived games. Details to follow. 

Tune in, same time tomorrow Live webcast 6:30pm EET.

Good night!

-Franski

Jour 11 - La série Or débute!

Bonne Fête Erin! Aujourd'hui, c'était la fête de  Erin Cumpstone (# 81). Les athlètes se sont réunis dans sa chambre pendant qu’elle était su déjeuner et l’on surprise lors de son retour. Mission accompli, elle ne s’attendait pas de voir des gens dans sa chambre, néanmoins pour lui souhaiter bonne fête!  

J'ai ensuite assisté à l'entraînement matinal avec l'équipe. Seulement  quelques athlètes ont décidé d’y prendre part ce matin. J'ai affiché les messages que vous nous avez envoyés et même fait un court vidéo. Merci!!

Alors que les athlètes étaient sur la glace, Laynski et moi avons  pris le temps de faire un peu de lessive. L'équipe de hockey ici à la patinoire partage leur salle de buanderie avec nous. Après le cours accéléré sur le fonctionnement de la machine (ne pas appuyer sur le bouton rouge), nous étions prêts à partir. Je dois admettre que nous avons eu à résister l'envie de pousser ce bouton ... mais nous n'avons pas résisté à l'envie d’enfiler un des chandails de hockey qui étaient  suspendus dans cette chambre.  # 44 Laynski et le # 23 Franski ... nous sommes prêts si jamais on reçoit l’appelle.

Désolé de partager avec vous que Laynski ne fere pas son début à la ringuette  ici en Finlande. On lui avait demander de participer à un match entre les médias et des athlètes de la région. Mais notre recherche pour des patins n’a pas été un succès et alors nous avons du reporter son initiation au sport. Peut être la prochaine fois. Elle voyagera certainement avec ses patins dorénavant !

Déçu de ne pas pouvoir participer mais réconforter par le spectacle du genre So You Think You Can Danse. Toujours intéressant d’être dans les alentours de nos athlètes.

En plus d’un spectacle, nous avons aussi eux le privilège de s’assoir à l’arrière de l’autobus. C’est la chose ‘cool’ à faire. Je cherche un façon d’avoir un billet de saison pour un banc dans cette section. LOL

Et bien oui, premier match de la série or = début de ma carrière en tant qu’analyste en direct. Ok j’avoue qu’en 2008 au championnat mondial des clubs j’ai aussi agit en tant qu’analyste… alors c’est ma deuxième fois. Quand même… pas beaucoup d’expérience!!

Alors vous nous avez entendus. Qu’en avez-vous pensé? Pas pire? Il y a eu quelques fois ou j’aurai voulu reprendre mes mots… mais gros je penses que nous avons bien fait. Dave a été excellent. Je dois avouer que j’avais mes doutes. Nos sessions de pratique au bureau avant de partir,,, ben disons que nous étions ‘poche’. Oui je l’ai dis, on été vraiment pas bons… donc j’étais très nerveuse. Mais il semblerait que quand c’est un vrai match, les émotions prennent  charge et on y va.

Comme vous avez certainement déjà entendu… une perte en prolongation aujourd'hui. Ceci veut donc dire que nous devons gagner demain!! Pardons… j’ai fait une faute de frappe... Nous ALLONS gagner demain!

Excellente partie. Un début un peu lent, deux buts rapide par la Finlande. Mais le Canada a répliqué!! Non seulement avec des buts mais aussi avec un jeu physique. Nous avons vraiment augmenté sur cet aspect de notre jeu. EXCELLENTmatch les filles! Demain c’est à nous.

Le score final : FIN 6, CAN 5. (Prolongation)

Voici le résumé de la partie

En plus nous avons deux entrevues suite à la partie :

Jenn Wakefield et Jen Harltey(qui fut l’étoile du match pour le Canada)

On tourney la page on pass à la partie de demain. Une victoire, pour forcer une troisième partie et on remporte le trophé Sam Jacks au Canada.

Vous êtes capable les filles, c’est à vous!

GO Canada GO!

Si vous avez manqué la diffusion en direct rester à l’écoute, les parties seront disponibles mais, nous sommes présentement en attente des détails. 

À Demain!
Soyez à l'écoute encore demain 18h30 EET! 

-Franski 

Day 10 - And that concludes round-robin play

Canada – USA. The rivalry is evident. Game time 1pm today!

The Lanyski/Franski duo was early to get to the rink today. Obviously we had a quick stop at the Prisma on our way – the team wanted more bananas for the post-game snacks. Then we took a few minutes to post the gocanadago@ringette.ca messages. Keep ‘em coming the athletes are loving it! 

It set the tone for the team’s arrival. Before they headed up for the team warm-up, a few athletes took the time to pose for some photos. Hagan on the zamboni! Petey, the Flash and Hagan posed for the official ‘best hair of the team’ photo.  An athlete from Manitoba awarded them this title in one of the GoCanadaGo emails. They were pretty excited for this award. The team would also like to award an honourable mention to Jenna McBride. They feel she should also have been considered for this award. See Halloween photos. Here are the official results: 1^st place – Bobbi Mattson, 2^nd place – Ashley Peters, 3^rd place – Colleen Hagan, Honourable Mention – Jenna McBride

Now we are ready for the game! The Canadian duo, Nat Fortin and Kevin Lee, were assigned to the Canada USA game.

A very intense starts to this ‘canadian style’ game. The flow of the game was more similar to an NRL game than all the other games we have seen here so far this week. It was a great game, lots of shot, lots of big saves. Given the composition of these two teams we saw many teammates facing off against each other in this international competition. The Mission, the WAM! and the RATH all had athletes competing on both squads today.

After 30 minutes of play Canada was up by 6 (the score was 7-1). Pittaway was in net for Canada and stopped 24 of the 25 shots she faced. Mattson was in for the second half of the game.

Our half-time interview was with our attaché Suski today.  She has been an amazing help to our team this week! Given that she is a native of Tampere, she can’t help but partially cheer for the Finns. But I think that we have done a good god of converting here to our side... Red mittens, Red scarf. She has assured us that she will be cheering for both teams. Fair enough.

The final score Canada 14, USA 4. Well done ladies! That wraps up Round Robin play!

Here is the game summary.

Player of the game for Canada : Jacqueline Gaudet 1 Goal and 6 assists.

Jenn Wakefield tied Megan Todd today as Canada’s all time leading scorer. She is on pace to surpass this record at this tournaments. Keep it up Jenn!

Post game interviews :

#99 Julie Blanchette (Français)
#18 Jacqueline Gaudet
#31 Meghan Pittaway

Looking for a way to take in the action back home? In addition to tuning into the webcast, you can download Full of regret by Danko Jones and play it as loud as you can every time Canada scores. The song is our team’s official song here at the event, so it plays every time Canada scores here. We have heard it many times. So if you want to feel like you are here that song is part of it.

Tommorow is the start of the medal series:

Game #1 – Bronze Series – USA vs SWE @ 15h00 EET
Game #1 – Gold Series – Canada vs Finland à 18h30 EET

Here are a couple of articles about yesterday’s game:
Ottawa Sun's http://bit.ly/ba9er8

Winnipeg's CJOB: http://bit.ly/cTGemv

Winnipeg Sun : http://bit.ly/b03tRN

 Please consult our website  www.ringette.ca for today’s official press release – to be posted later today.

Don’t forget!! CAN vs FIN game will be live tomorrow via webcast. That's18h30 EEThere,which means 1:30pm Maritimes, 12:30pm in Ontario/Québec, 11:30am in Manitoba, SK never know which time zone you are in lol , 10:30am in Alberta and 9:30am in BC.

See you tomorrow!

GO CANADA GO!

-Franski.

Hi to Anik, Kenda and Emily back at the RC office in Ottawa. Just checking in to make sure you are all reading the blog!

Jour 10 - Et le tournoi à la ronde est terminé!

Canada vs États-Unis aujourdh'ui.

Le duo Lanski/Franski est arrivé tôt à l’aréna (encore une fois suite à un arrêt au Prisma!-besoin de bananes pour les athlètes) et nous avons affiché les messages gocanadago@ringette.ca de la journée. Événement très populaire parmi les athlètes. Il fallait naviguer la foule d’athlètes afin de pouvoir afficher les nouveau message. Continuer à les envoyer! Les athlètes l’apprécient grandement! 

Quelques minutes avant le réchauffement d’équipe c’certaines athlètes on prit un moment pour ‘poser’ pour des photos. Hagan sur la zamboni et Hagan, The Flash et Petey  pour une photo démarquant leur titre de meilleurs cheveux de l’équipe. Un titre leurs étant décerné par une jeune partisane du Manitoba dans un des courriels d’encouragement. 1^ère place Bobbi, 2^e place Ashley, 3^e place Colleen. L’équipe tien à souligner les cheveux de Jenna McBride, surtout à l’halloween (celle de gauche). Donc une mention spéciale pour elle aussi! 

Natalie Fortin et Kevin Lee étaient les arbitres pour la partie. Le duo canadien était au travail.

Un début un peut plus intense et un style de jeux beaucoup plus ‘canadien’. Une bonne partie, beaucoup de tirs au but. Étant donné la composition de l’équipe américaine ce fut un match ou on a vue des coéquipières s’affronter. Le Mission, le WAM! et le RATH on tous des athlètes dans les deux alignements.

Après 30 minutes de jeu (2 périodes) le pointage était de 7 à 1 pour le Canada. Meghan Pittaway a reçu 25 tirs a complété 24 arrêts.  

Une entrevue avec Suski (Susanna) notre attaché pour la semaine a été tourné suite à le 2^e période. Suski (ou Suzie-Q comme l’appel Barb) nous a aidé énormément cette semaine, Un gros merci pour tout ton aide! Étant donnée sa nationalité finlandaise, il faut croire que dans son cœur elle prend pour eux… mais nous avons quand même réussit à la convertir. Elle porte un foulard rouge et des mitaines rouges avec une feuille d’érable blanche. Elle va surement compter pour les deux équipes lors de la finale :)

Le score final : Canada 14, États-Unis 4.
La joueuse de la partie pour le Canada : Jacqueline Gaudet (#18), 1 buts 6 assistes.

Voici le résumé de la partie.

De plus des entrevues d’après match sont disponibles :

#99 Julie Blanchette (Français)
#18 Jacqueline Gaudet
#31 Meghan Pittaway

Lors de cette partie, Jenn Wakefield a égalisé le record de Megan Todd pour le plus de points en compétition international comme membre d'Équipe Canada. (total de 37 à date) Elle en bien partie pour surpasser ce record lors des prochaines partie! Go Jenn!!

Vous voulez vivre l’expérience complète du championnat à la maison? Vous n’avez qu’à télécharger la chanson Full of regret par Danko Jones et la faire jouer à chaque fois que Canada compte un but. C’est la chanson officiel des but canadiens ici au championnat (chaque équipe on une chanson)  donc vous n’avez qu’à recréer l’ambiance à la maison.

Demain marque le début des séries de médailles. Chacune sera du format 2 de 3. Les parties de demain seront :

Partie #1 – Série Bronze – États-Unis vs Suède à 15h00
Partie #1 – Série Or – Canada vs Finlande à 18h30

Voici quelques articles à propos du match de hier:
Ottawa Sun's http://bit.ly/ba9er8

Winnipeg's CJOB: http://bit.ly/cTGemv

Winnipeg Sun : http://bit.ly/b03tRN

Consultez notre site web www.ringette.ca pour le communiqué de presse officiel de la journée, disponible plus tard aujourd’hui.

À ne pas oublier!!! – La partie CAN vs FIN sera disponible en direct demain! 18h30 EET, qui veut dire 13h30 dans les Maritimes, 12h30 en Ontario et au Québec, 11h30 au Manitoba, SK je ne sais jamais dans quel vous êtes lol, 10h30 en Alberta et 9h30 en Colombie-Britannique.

À demain!

GO CANADA GO!

-Franski

Bonjour à Emily, Kenda et Anik au bureau de Ringuette Canada à Ottawa! Je vérifie si vous faite la lecture de mon blog :)

Day 9 - Oh so close...

So 2pm came around pretty quickly today. Lanski and I took a few moments to print more gocanadago@ringette.ca messages and we were off. We loaded up the Volvo and ventured off to find a lunch location on our way to the area.

Turns out it’s quite difficult to find a restaurant when you don’t really know what you are looking for. Back home you just hop in the car and you’ll see a couple BPs, Kelsey’s not to forget Tim Hortons along the way. You don’t have to have anything specific in mind, something will just pop up. Without a clue as to what the popular restaurants are here we saw nothing. So back to Prisma it was... this is turning out to be a daily activity. They had a little café, we grabbed a bite to eat and then picked up a few snack foods and headed to the rink.

Our time calculation was a little off because we arrived just as the national anthems of the USA-SWE game were playing. Lanski was quick to set up and get cracking on the live stats for that game. Look at her go with the live updates on the non-CAN games. She is a star!

While she conveyed to the rest of the world what was going on in the game Dave (RC Executive Director) and I took the time to practice the play by play and color commentary on the game. We will not be as clever or witty as Jay Onrait was during Olympic mornings. But we will do our best to call the game for all of you at home. I will try to pull out a few Pierre McGuire comments (love him or hate him).  If we sound awful you can just turn down the volume I guess. But then you’ll miss my exciting ‘Et le but!!!’ calls. It will be your loss in the end. LOL

The USA – Sweden game ended 22-0. USA took an early lead and never looked back. Here is the game summary.

Canada and Finland were up next. With the nerves now out of the way thanks to the exhibition game and day one of competition Canada was ready to go!

A few Finnish players stepped out onto the ice to start the warm up. Wearing white I thought to myself that Canada will wear RED again this game... no but wait they all take the ice and they too are wearing white! Slight miscommunication? I think so. This was all rectified and the Finns changed to blue. Point of interest – their pant and jerseys don’t really match, it’s not the same blue at all. Completely irrelevant I know, but I am here to report what I see. And I saw that. :)

OK enough about fashion, get back to the game Franski!

After the warm-up I made my way over to the fan section to get a good video of the pre-game ‘show’ they put on. But given that the lights stay low for the entire player presentation it didn’t turn out. But I did get a video of the anthem, a few fans and the first couple minutes of the game. I JUST missed the goal, turned off the camera a couple seconds too soon.

Exciting game! Lots of shots, big saves and amazing plays. Couple minutes in it was 1-0 Canada! Then it kind of went something like this 1-1, 1-2, 2-2, 3-2, 4-2, 4-3, 4-4. Tied after 2.

We got an interview with Canadian official Steve Blacklock who has travelled to Finland for the event.

15 minutes of  Zamboni time and we are back at it. 4-5, 5-5, 6-5, 6-6,7-6, 8-6, 8-7, 8-8. Only 5 seconds left… Goal! #18 FIN Salla Kyhälä. Finland wins. You might recognize that name as Salla played 2 seasons in the NRL with the Saskatoon Wild. She was also named league MVP in 2009.

The loss stings a little. It was such a captivating game, filled with emotions. I’m sure you could sense that even via Twitter and Facebook! Yeah we lost on the scoreboard, but there is a lot of positive that can be taken away from this. As Petey posted on Facebook ‘now we know exactly what we need to do to beat them’. We scored 8 goals against them, 5 different goal scorers, 8 contributed with assists. We dominated the play for the majority of the game. Lots of positives. Conquering Gold won’t be an easy task, but the team proved tonight that it is definitely within their reach. As our president said on Sunday, the Sam Jack trophy is coming back to Canada. We already bought its plane ticket! Just sayin’.

GO Canada GO!

Here is the game summary.

Interviews were done immediately following the game with Calgary’s Barb Bautista who had two goals and one assist in the game and Winnipeg’s Andrea Ferguson who had a hat trick in the game.

Tomorrow's schedule is a bit different.

CAN vs USA @1pm EET*
FIN vs SWE @4pm EET

You can follow the Canada game via :

Leaguestats : http://www.leaguestat.com/ringettecanada/worlds/fr/stats/schedule.php?date=2010-11-03

Twitter : http://twitter.com/redringette

 Or become friends with Samantha Belle Ringette on Facebook. http://www.facebook.com/

Good night!

-Franski

PS A special hello to my girls at Sport Étude RingTech from Nicolas Gatineau High School. See you all again in 3 weeks.

Jour 9 - 5 secondes!... Mais on tourne la médaille.

Tel que promis hier, le blogue français est complété en premier!

Et voilà il est 14h00… déjà! On prend quelques minutes pour imprimer des messages de nos partisans du Canada et on fait la file vers l’auto.

En route vers l’aréna, nous étions à la recherche d’une place pour dîner. Seule problème nous ne savons pas ce que nous cherchons. Au Canada, on n’a qu’à prendre la route et on va voir un restaurant (probablement une chaîne) et nous n’avons qu’à arrêter. Mais ici, on ne connaît pas les restos. Donc, le Prisma (semblerait que c’est une destination quotidienne pour nous) fut la destination de choix. Il y avait un petit resto à l’intérieur.

Nous avons prit quelques minutes pour ramasser quelques collations. À 15h15 nous avons réalisé que nous avions 15 minutes avant le début de la partie USA vs Suède. Donc nous nous dirigé vers la caisse, payé rapidement et prit la route vers l’aréna. Nous avons franchit les porte comme les hymnes nationales débutaient.

Ouf, on est arrivé à temps. Laynski à fait les mises à jour en temps réelle pour la partie sur notre site et Dave et moi ont pratiqué pour la webdiffusion.

Et bien oui vous avez bien déduit, c’est moi et Dave qui font la description du match. Analyste = moi et le descripteur = Dave. Oyoyoye!, je me demande quelle sera mon patois?

La partie USA vs Suède c’est terminé avec un score de 22-0. Voici le sommaire du match. 

Ensuite ce fut au tour d’Équipe Canada! Elles affrontaient la Finlande. Suite à la partie hors-concours qui a eu lieu il y a quelques jours l’anticipation pour ce match était élevée. Je remarque quelque athlète de la Finlande sur la patinoire, ceci signale le début du réchauffement. Je commence alors à préparer la caméra etc… et je remarque ensuite qu’Équipe Canada est maintenant sur la patinoire mais, portent elles aussi leurs chandails blancs. Petit manque de communication? Je crois que oui… ou est-ce un autre chose?

Je me dirige ensuite vers la section des partisans pour voir les présentations d’avant-match. Tel que promis hier, je voulais partager le ‘show’ avec vous. Mais étant donné que les lumières étaient baisser, je n’ai pas pu avoir un clip de qualité. Par contre je suis en mesure de partager un vidéo qui inclus l’hymne national, nos partisans et les premières minutes de jeu. J’ai juste manque le premier but!!

Ce fut une partie très intense mais à la fois excitante! Plusieurs tirs au but, plusieurs arrêts spectaculaires. 1-0 Canada!, 1-1, 1-2, 2-2, 3-2, 4-2, 4-3, 4-4. Deux périodes de complétées.

Nous avons eu la chance d’interviewer Steve Blacklock entre les deux périodes. 

15 minutes de Zamboni et nous sommes de retour à la partie 4-5, 5-5, 6-5, 6-6,7-6, 8-6, 8-7, 8-8. Il reste 5 secondes… et le but! par Salla Kyhälä. Victoire Finlande. Vous reconnaissez peut être ce nom... Salla a fait partie du Wild de Saskatoon de la LNR pour deux saisons et a même été nommée athlète de l’année en 2009.

Sa brise le cœur un peu. Ce fut un match très captivant et rempli d’émotions. Oui c’est une défaite quand on regarde le score. Au pointage nous avons perdu. Mais il y a toujours deux côté à la médaille (Celle en or que nous allons remporter dans quelques jours). Nous avons compté 8 buts contre la Finlande, 5 différentes joueuses on marquées des buts et 8 on contribuées avec des assistes. Nous avons dominé le jeu pour la majorité de la partie. Il y avait cohésion entre les trios… beaucoup de positif.  La série pour la médaille d’or sera à ne pas manquer. La conquête de la médaille d’or ne sera pas facile, mais notre équipe nous a prouvé aujourd’hui que c’est à une portée de main. GO Canada GO!

Voici le résumé de la partie.

Veuillez noter que demain nous avons un horaire modifié si on compare aux dernières journées.

CAN vs USA 13h00 EET*
FIN vs SWE 16h00 EET
Encoure une fois vous pouvez suivre les parties en temps réelle via :

Leaguestats : http://www.leaguestat.com/ringettecanada/worlds/fr/stats/schedule.php?date=2010-11-03

Twitter : http://twitter.com/redringette

Ou devenez ami avec Samantha Belle Ringette sure Facebook. http://www.facebook.com/

Bonne soirée!

-Franski

PS Un bonjour spécial aux filles du Sport Étude RingTech de l’école secondaire Nicolas Gatineau. On se revoit dans 3 semaines!

WEBCAST DETAILS! | INFO WEBDIFFUSION!

Finally I have webcast details to share!!!

As you already knew the gold medal series will be webcast live.
November 4^th @ 6:30pm EET (that’s Finland time, which means 12:30pm in Ottawa)
November 5^th @ 6:30pm EET
November 6^th @ 2:30pm EET (If game 3 is needed)

Here is the link to where you can watch the game. Right now you can hear people talking in Finnish, which is normal. But not to worry the game play by play and color commentary will be in English when the games are webcast.

The host organising committee has also set up a live stream site. From what I could gather yesterday, they will be posting all games on this site. These games will NOT be live, but you will be able to see them within about a 24h delay. There will be no commentary on these clips. But nonetheless you can see all the action.

Here is the site. Currently they have the 2010 WRC YouTube clip and the 2007 Gold Medal Game Final. More to come soon... I think.

You can access the links to the webcast on the RC main page and on our WRC page.

*****

Voici les détails pour le webdiffusion des parties de la série de la médaille d’or:

Le 4 novembre @ 18h30 EET (ceci est l’heure ici, donc 12h30 à Ottawa)
Le 5 novembre @ 18h30 EET
Le 6 novembre @ 14h30 EET (si la 3^e parties est requise)

Voici le lien pour regarder les parties. À l’instant même on peut entendre des voix qui parlent finlandais. Ceci est normal. Mais lors des parties les commentateurs parleront en anglais. Étant donné que l’événement se déroule en Finlande l’autre diffusion se fera en Finlandais et nous pouvons seulement le faire en deux langues pour l’instant. Par contre, certain commentaires lors du match seront porté en français.

Le comité organisateur a un site ou il sera possible de voir toutes le parties, mais en délai. Donc genre 24heures après. D’ailleurs c’est ce que j’ai pu comprendre hier. À vous d’aller voir. Il n’y aura pas de commentateurs, c’est simplement les parties. Présentement il n’y a que deux clips : la finale de 2007 et le vidéo de promotion de l’événement.

L’accès au site de webdiffusion peut également se faire vis le site de Ringuette Canada et notre page de Championnat. 

Jour 8 - Un but, deux buts... trente buts.

Désolé, la version française sera plus courte ce soir. Mais je promets de faire le blogue français en premier demain. À l’heure qu’il est rendu ici, mon cerveau n’est pas du tout en mode traduction.  Merci à l’avance de votre compréhension.

La cérémonie d’ouverture était ce matin. Bref il y a eu 3 minutes de discours et c’était terminé. Sérieux! Voici la photo  d’équipe Canada à la cérémonie.

Nous avons ensuite eu la chance de visiter le marché locale qui a lieu à tous le premier lundi du mois. Lyndsay en a convaincu quelques uns d’essayer du hareng. Il ne faut se fier aux apparences, car le goût était quand même pas si pire.

Suite à nos aventures dans le marché, nous avons prix la route vers l’aréna.

Résumé des parties :

Finlande 13
USA 0
Statistiques de la partie

Canada 30
Suède 0
Statistiques de la partie

Un communiqué de presse sera disponible sou peu. Voici la version anglaise.

Nous avons aussi partagé des videos via notre site YouTube : début du match et premier but, entrevue avec présidente Jane Casson entrevue avec Katie Lugg et Jen Hartley.

Demain :

USA – Suède, 15h30 (Heure Finlande)
Canada – Finlande, 18h30 (Heure Finlande)

À plus!

-Franski

Day 8 - Goals, Goals and more Goals!

Short and sweet. The opening ceremony which took place at City Hall was so short that if you blinked you may have missed it all! The speeches went by so fast they almost forgot the oaths! After less than 3 minutes of official delegates speaking, athlete and official oaths were read and then it was time to mingle.

Slightly awkward one must say, but Canada got things rolling with the picture taking which lead to teams chatting and getting to know each other. A variety of photos were taken. Team photos, NRL teammate photos, Canada Winter Games team member photos lead to athletes from various teams at this event to come together. Brief entertainment was also provided. A few athletes even discreetly (given that they were wearing the same outfit as them) found their way into other team’s photos.

Once the event wrapped up, we took a few minutes to walk around the local market that was set up just outside City Hall. The first Monday of every month the vendors set up to sell a variety of items.

Lyndsay convinced a few of us to try the Herring. It was pretty good. Better than I thought it would be.  We then loaded up the bus to head back to the hotel. But about a block from our destination we realized we forgot Jane (RC President) at the market! Oops. It is not very far from the hotel so we figured she would find her way back.

Upon arrival in my room I had a message from one of the officials letting us know that Jane was with them and that they would be back soon. I was to let her husband know that that was the case. But as I sat in my room and got an early start on writing this blog I have just realized that I have not conveyed the message to her husband, and we have been back for some time now. Double Oops. Can I still blame these things on jetlag? Even after 8 days here?

Then it was free time for a couple of hours. Laynski and I thought we could get in a little bit of shopping. We are both looking for gifts for people back home, so we thought we’d go with the popular souvenir items. Again we turned to our trusty Google and the first response we got to our search for ‘popular Finnish souvenirs’ was ‘any conceivable part of a reindeer’. We are not really sure how to take this.

3 hours until GAME TIME! Had to make a quick stop at Prima (kind of like Wal Mart, but on steroids). Had to pick up a few things for the team. Turns out buying Tylenol and Advil in a different language is not an easy task! We came back with one of the two... Advil I think.

Contrary to our Finnish communication skills, I must say we are getting pretty good at navigating around in this town. We got to the rink with plenty of time to set (and post more of the emails you have sent to the team).

The second half of the USA-Finland game was starting when we got there. Their new team jerseys looked really good! I’m glad to see they got them in time, last I heard at the opening was that they were still stuck in Tulli! (I was just looking for a way to use that word for real in a sentence)

The final score of that game was 13-0 for Finland.

For full game details you can view the game summary via our stats site.

Now it was time for the Canada-Sweden game. We had the live twitter and stats sites ready to go. I was also able to post a couple videos during and after the game. The first free pass and goal of the game, a half time interview with Jane Casson and post game interviews with Katie Lugg and Jen Hartley.

For full game details you can view the game summary via our stats site.

The live stats and Tweets turned out to be quite difficult at time. As the final score of the game was 30-0 for Canada, we had a lot of goals to enter. At first it wasn’t so bad, but then we started scoring back to back goals that were only 15 seconds apart! I am not complaining, I’m glad our girls can score it just made it tricky to keep you all up to date at times.

Great job to the host on the game presentation! Player introductions, fan interaction, announcers... and I hear they are adding things every day. I can only imagine how awesome it will be on the last day! My only comment would be on the song that plays every time a goal was scored. It’s a great idea, but when it’s the same song every time AND there are 30 goals scored in the game it can get quite repetitive. Mixing it up a little might not be a bad thing.

A quick note on our officials! Natalie Fortin (Limoges, ON) and Kevin Lee (Mississauga, ON) are the Canadian officials at this event. Kevin got the FIN-USA game with Veera Lempiäinen, while Nat got the CAN-SWE game with Katriina Keskitalo. Stephan Blackman (DDO) is the Director of Officials for the event.

Tomorrow’s match ups will feature:

USA vs Sweden @ 3:30pm (Tampere Time)
Finland vs Canada @ 6:30 pm (Tampere Time)* Live stats and Twitter/Facebook updates will be provided for this game.

As usual Photos have been uploaded to Flickr.
Don’t forget to check out our WRC page for more details.

Be sure to check out the official daily media release. 

Play it. Love it. Live it.

-Franski